I think that on Plone 3.x this problem is solved.
I've done a copy of plone including pdf's and it works fine.