I think that when a reply to a thread is mailed out
to list-subscribers, the e-mail must also contain
the latest message that preceeds the reply.
It gets a bit confusing to read replies without knowing
what message they're replying to.