> We are running HTTrack version 3.33 (compiled Mar  9 2005)

Hum, can't reproduce the issue (HTTrack Website Copier/3.40-alpha-4 mirror
complete in 10 minutes 1 seconds : 1111 links scanned, 753 files written) 

"Where" do you have the segfault ? In the begining ? After some time ?