The page uses Javascript (AJAX) to retrieve the data. You will need to figure
out what URL it is requesting and get HTTrack to request that instead.