> >1) tell the web master to fix his site
> 
> It's my own site ;-)

I'd suggest you have no error pages checked.  That way any false links from
the site appear in the mirror as href="external.html?link=..." then you search
for them locally and correct them.