> httrack --update /data.website/monthMAY -O
> data/website/monthJULY 
> will this work? 

only if that was the command you originally created the mirror with. If you
created the mirror with the GUI, look at the doit.log file.