> httrack --update /data.website/monthMAY -O
> data/website/monthJULY 
> will this work? 

only if /data.website/monthMAY is the URL

copy may to june keeping the timestamps and update 
httrack --update URL -o .../june