> Seeing as I built the site that's being mirrored,
> this unsafe behavior is acceptable.

If it's your site, why are you mirroring it?Use the private site and back it
up.