hi, to add further clarity...

My local site snapshot created by httrack works fine when browsing as a local
file in my browser but despite experimenting copying different levels of the
mirror's folder tree to the root folder of the new host, including the full
directory tree, the site is broken on the new host.

I'm using default httrack build settings etc.