> Because some browsers won't work with external css (like N4 
> if I remember, or Galeon?)

I don't know about Galeon, but N4 supports the LINK tag, but not @import
rule.

So <link rel="stylesheet" type="text/css" href="httrack.css"> will work fine,
and works for all other major browsers.