> i tried to get <http://www.fisconet.fgov.be/fr/>
> the problem is, that httrack adds a question mark to the 
> urls when getting the above mentioned website:

Bug confirmed -- urls like "?foo.bar" (without any URI) are 
bogus with httrack. I'll fix that soon.