Just discovered WinHTTrack and thought I would give it a go.

I have a number of pages that contain single quote 
characters and other special characters. These appear to 
get translated as part of the download. For instance:

hyphens are translated to –

I have read through the FAQ's and browsed all the 
configuration options and cannot find how to change this 
behaviour. Am I missing something?