So, I just tried with with the debian package, and I'm still
having the problem. Please note, the quotes do not occur
with the first run of the spider. It only happens with an
update (using % httrack --update). I'm mystified.