Which is the html line you have to edit manually?
A find or replace utility could edit all the pages of the
mirror.
It is very fast and easy if you have one folder, a little
longer if you have different depth.

By having a look at the HTML code, I may help you to find a
scan rule or give you the steps for a seach and replace.