Xavier,
Have you had a look at this package for transforming Flash files?
<http://www.flagstonesoftware.com/transform/index.html>

It's open source (BSD license) for C++ and Java.