hooh? confused. It's working with this commandline: 

(httrack.exe
<http://10.200.50.103/haminfo/produktion/CICinfo/CheckInInfo.php?schalter=1002>
-%H -O D:\Programme\HAMINFOclient\HAMINFOweb -N1001 -E300 -I0 -H1 -Y -p3 -s0
-v -z -q -C2 -%! -A1000000000 -n -%A php=text/html -%A swf=application/foobar
-%F  -F "Mozilla/5.0 (compatible; Haminfoclient \HAMINFOweb)" )

and the ioinfo:
[0] request for
10.200.50.103/haminfo/produktion/CICinfo/CheckInInfo.php?schalter=1002:
<<< GET /haminfo/produktion/CICinfo/CheckInInfo.php?schalter=1002 HTTP/1.1
<<< If-Modified-Since: Wed, 20 Aug 2008 07:48:41 GMT
<<< Connection: Keep-Alive
<<< Host: 10.200.50.103
<<< User-Agent: Mozilla/5.0 (compatible; Haminfoclient \HAMINFOweb)
<<< Accept: image/png, image/jpeg, image/pjpeg, image/x-xbitmap,
image/svg+xml, image/gif;q=0.9, */*;q=0.1
<<< Accept-Language: en, *
<<< Accept-Charset: iso-8859-1, iso-8859-*;q=0.9, utf-8;q=0.66, *;q=0.33
<<< Accept-Encoding: gzip, identity;q=0.9


[0] response for
10.200.50.103/haminfo/produktion/CICinfo/CheckInInfo.php?schalter=1002:
code=200
>>> HTTP/1.1 200 OK
>>> Date: Wed, 20 Aug 2008 07:48:54 GMT
>>> Server: Apache/1.3.31 (Win32) PHP/4.3.4
>>> X-Powered-By: PHP/4.3.4
>>> Keep-Alive: timeout=15, max=100
>>> Connection: Keep-Alive
>>> Transfer-Encoding: chunked
>>> Content-Type: text/html


[1] request for
10.200.50.103/haminfo/produktion/Flashs/check-in-monitor_2008_06.swf:
<<< GET /haminfo/produktion/Flashs/check-in-monitor_2008_06.swf HTTP/1.1
<<< If-None-Match: "0-3433af-4857635d"
<<< If-Modified-Since: Tue, 17 Jun 2008 07:10:21 GMT
<<< Referer:
<http://10.200.50.103/haminfo/produktion/CICinfo/CheckInInfo.php?schalter=1002>
<<< Connection: Keep-Alive
<<< Host: 10.200.50.103
<<< User-Agent: Mozilla/5.0 (compatible; Haminfoclient \HAMINFOweb)
<<< Accept: image/png, image/jpeg, image/pjpeg, image/x-xbitmap,
image/svg+xml, image/gif;q=0.9, */*;q=0.1
<<< Accept-Language: en, *
<<< Accept-Charset: iso-8859-1, iso-8859-*;q=0.9, utf-8;q=0.66, *;q=0.33
<<< Accept-Encoding: gzip, identity;q=0.9


[1] response for
10.200.50.103/haminfo/produktion/Flashs/check-in-monitor_2008_06.swf:
code=304
>>> HTTP/1.1 304 Not Modified
>>> Date: Wed, 20 Aug 2008 07:48:54 GMT
>>> Server: Apache/1.3.31 (Win32) PHP/4.3.4
>>> Connection: Keep-Alive
>>> Keep-Alive: timeout=15, max=100
>>> ETag: "0-3433af-4857635d"