Hi William,
it was actually a problem on my side with the proxy authentication settings
that were not set correctly in HTTrack (wrong username)

Thanks for your help !