> Am I making a mistake or is HTTrack just not able to 
modify 
> links in SWF files in order to preserve link consistency?
Unfortunately, httrack isn't (yet) able to change links 
inside flash files, or inside java files. The 
(macromedia's) api used is only able to extract links, not 
modify them.