> When I'm spidering, a lot of .shtml files get renamed 
> to .html.

This is perfectly normal: shtml files whouldn't be 
browsable locally. But all related links are then rewritten 
by httrack, so there is no worry.