Are you sure you have absolute links in your mirror?Normally you just have to
transfer the whole folder to
browse as all the links should be relative.
Did you modify the setting in Set Options/Build/Local structure?