> (Of course now I have the command line version
> running, so I assume there is no way to pause it, or

You might try
 -EN maximum mirror time in seconds (60=1 minute, 3600=1 hour)
(--max-time[=N])